料金改定のお知らせ

2022年12月1日より、パーマ、カラーなどの一部料金を改定いたします。

カット料金は変わりませんが、6週間以内のサービス料金とポイントカードの新規発行を暫くの間休止いたします。（※現在お持ちのポイントカードはお使い頂けます。）

昨今の全ての経費においての急な高騰により、やむを得ない決定ですが、いつも当店をご愛顧下さるお客様には大変申し訳なく思っています。何卒、ご理解頂けますようお願い申し上げます。

ANNOUNCEMENT OF PRICE CHANGES

With the growing inflation, the cost of running our salon has increased dramatically. Therefore please note that there will be changes in the price of our services (see "MENU & PRICES") effective from Dec 1, 2022.

The prices for hair cuts remain the same, however we will no longer be offering „within 6 weeks“ discounts and point cards.

We appreciate your understanding and support.